A nagysikerű Munkácsy-kiállítás utolsó hetében a műfordító csoport lehetőséget kapott arra, hogy a Balassi Képzési Programok művészettörténet oktatójának élményszerű vezetésével megtekinthesse a kiállítást. Annak ellenére, hogy a csoport nem sokkal nyitás után, 11-kor érkezett, már tele voltak a kiállítótermek. Szerencsére a tárlatvezető útmutatásai alapján mindig sikerült a lényeges pontokat, az életmű összefüggéseit megtalálni. Kinek-kinek máshol voltak a preferenciái, voltak, akiket a kolosszális vásznak nyűgöztek le – különleges élmény volt természetesen a Parlamentből érkezett Honfoglalás című kép, melyen ráadásul fel lehetett fedezni a neves 19. századi magyar író, Jókai Mór alakját is. Voltak, akiknek inkább a csendéletek vagy éppen a tájképek ragadták meg a figyelmét.
A csoport tárlatvezetőjének hozzáértő szavai nagyban segítették értelmezni és élvezni a különleges kiállítást, és elhelyezni Munkácsy alakját és műveit a 19. század végi magyar művészeti, kulturális élet kontextusában. A kiállítás után a műfordító csoport tagjai azonnal részletesen megbeszélték friss élményeiket, majd a következő nyelvi órán egy célirányos feladattal dolgozták fel a tárlatvezetés szókincsét.
