{"id":7643,"date":"2022-09-01T14:19:38","date_gmt":"2022-09-01T12:19:38","guid":{"rendered":"https:\/\/balassieducation.hu\/?p=7643"},"modified":"2023-03-10T10:20:05","modified_gmt":"2023-03-10T09:20:05","slug":"a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/","title":{"rendered":"A 2022\/23-as tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja"},"content":{"rendered":"<div  class='flex_column av-953956-ffc5e2cb1280bc446e8f358a3be4b8d6 av_three_fourth  avia-builder-el-0  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><p><div  class=' avia-image-container av-l489q2jp-10c763ae5e3249f210d57f1acd9946f2 av-styling- avia-align-center avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image- avia-img-lazy-loading-not- avia_image' src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/04-muf.jpg\" alt='' title=''   itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l489p5v9-aab3414f6375ac3fd9a63d46c03bf197\">\n#top .av-post-metadata-container.av-l489p5v9-aab3414f6375ac3fd9a63d46c03bf197{\nfont-size:16px;\n}\n#top .av-post-metadata-container.av-l489p5v9-aab3414f6375ac3fd9a63d46c03bf197 .av-post-metadata-container-inner{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-post-metadata-container av-l489p5v9-aab3414f6375ac3fd9a63d46c03bf197 av-metadata-container-align-left  avia-builder-el-2  el_after_misi_av_image  el_before_av_textblock  av-metadata-container-1'><div class='av-post-metadata-container-inner'><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-meta-content\"><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-published\"><span class=\"av-post-metadata-published-date\" >2022.09.01.<\/span><\/span><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-separator\">\/<\/span><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-category\"><span class=\"av-post-metadata-category-name category-name-h-rek---m-ford-t\" >H\u00edrek - M\u0171ford\u00edt\u00f3<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-ke2chn-ae98e14c933dace850503d73047edd82 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Bemutatkoz\u00e1s<\/strong><\/p>\n<p>2022. szeptember 5-\u00e9n elkezd\u0151d\u00f6tt a t\u00edz h\u00f3napig tart\u00f3 m\u0171ford\u00edt\u00f3k\u00e9pz\u00e9s a Balassi \u00f6szt\u00f6nd\u00edjprogram keret\u00e9n bel\u00fcl. A t\u00edz hallgat\u00f3 nyolc nyelvre &#8211; belarusz, holland, k\u00ednai, lengyel, n\u00e9met, szerb, orosz, t\u00f6r\u00f6k &#8211; ford\u00edt, kiv\u00e1l\u00f3an besz\u00e9l magyarul \u00e9s j\u00e1rtasak haz\u00e1juk irodalm\u00e1ban \u00e9pp\u00fagy, mint a magyar\u00e9ban. Az intenz\u00edv k\u00e9pz\u00e9s sor\u00e1n megismerkednek a kor\u00e1bbi \u00e9s a kort\u00e1rs magyar pr\u00f3z\u00e1val, a modern magyar k\u00f6lt\u00e9szettel \u00e9s annak ford\u00edt\u00e1s\u00e1val, szemin\u00e1riumi keretek k\u00f6z\u00f6tt a kort\u00e1rs magyar dr\u00e1m\u00e1val foglalkoznak \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1sokra j\u00e1rnak, stilisztika \u00f3r\u00e1n tov\u00e1bb csiszolj\u00e1k magyar nyelvhaszn\u00e1lati k\u00e9szs\u00e9geiket \u00e9s \u00e1tfog\u00f3 k\u00e9pet kapnak a 19-20. sz\u00e1zadi magyar irodalom jeles szerz\u0151inek \u00e9letm\u0171v\u00e9r\u0151l. Heti k\u00e9t alkalommal pedig a m\u0171ford\u00edt\u00e1s szemin\u00e1riumokon XX. sz\u00e1zadi klasszikus \u00e9s kort\u00e1rs szerz\u0151k ford\u00edt\u00e1sa r\u00e9v\u00e9n elsaj\u00e1t\u00edtj\u00e1k a m\u0171ford\u00edt\u00e1s modern m\u00f3dszereit. Ford\u00edt\u00e1saikat anyanyelvi konzulens (tapasztalt m\u0171ford\u00edt\u00f3 vagy egyetemi oktat\u00f3) n\u00e9zi \u00e1t, \u00edgy maguk ellen\u0151rizhetik fejl\u0151d\u00e9s\u00fcket.<\/p>\n<p>M\u0171ford\u00edt\u00f3i mestermunk\u00e1juk t\u00e1rgy\u00e1t maguk v\u00e1lasztj\u00e1k ki \u00e9s a balatonf\u00fcredi Magyar Ford\u00edt\u00f3h\u00e1zban kezdik el ford\u00edtani. A k\u00e9pz\u00e9s sor\u00e1n nem csak a f\u0151v\u00e1ros kultur\u00e1lis \u00e9let\u00e9be nyernek betekint\u00e9st, hanem f\u00e9l\u00e9venk\u00e9nt k\u00e9t magyar \u00edr\u00f3t vagy m\u0171ford\u00edt\u00f3t h\u00edvhatnak meg besz\u00e9lget\u00e9sre.<\/p>\n<p>Az al\u00e1bbiakban a hallgat\u00f3k mutatkoznak be, \u00e9s besz\u00e9lnek eddigi tapasztalataikr\u00f3l.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-78orga-21f087076e5d3427fcd0b0445e458205 av_one_fourth  avia-builder-el-4  el_after_av_three_fourth  el_before_av_three_fourth  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5gmb1m-3c546b652acbed13747caaee5b1a1fc3\">\n#top .avia_search_element.av-5gmb1m-3c546b652acbed13747caaee5b1a1fc3 .av_searchsubmit_wrapper{\ncolor:#ffffff;\n}\n#top .avia_search_element.av-5gmb1m-3c546b652acbed13747caaee5b1a1fc3 #searchsubmit{\ncolor:#ffffff;\n}\n.ajax_search_response.av-5gmb1m-3c546b652acbed13747caaee5b1a1fc3{\nbackground-color:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia_search_element av-5gmb1m-3c546b652acbed13747caaee5b1a1fc3  avia-builder-el-5  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><form action='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/' id='searchform_element' method='get' class='av_results_container_fixed' data-element_id='av-5gmb1m-3c546b652acbed13747caaee5b1a1fc3' ><div class='av_searchform_wrapper'><input type='text' value='' id='s' name='s' placeholder='Keres\u00e9s' class='av-input-field ' \/><div class='av_searchsubmit_wrapper av-submit-hasicon'><input type='submit' value='\ue803' id='searchsubmit' class='button av-submit-hasicon avia-font-entypo-fontello' \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/themes\/enfold\/images\/layout\/blank.png\" \/><\/div><input type='hidden' name='numberposts' value='5' \/><input type='hidden' name='results_hide_fields' value='' \/><\/div><\/form><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-42vyvu-de53edad727314d10f0b876c09000d99 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Legfrissebb h\u00edrek<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  id=\"avia-magazine-1\"  class='av-magazine av-2v3jca-46ac7d8341b776f725edddc4490fd608  avia-builder-el-7  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last   avia-builder-el-7  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last ' ><div class='av-magazine-group sort_all'><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-16141 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-1 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-balassi-nyari-egyetem\/onkoltseges-jelentkezesi-lehetoseg-a-2026-os-balassi-nyari-egyetemre\/' title='Link to: \u00d6nk\u00f6lts\u00e9ges jelentkez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g a 2026-os Balassi Ny\u00e1ri Egyetemre' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/it-s-time-to-learn-hungarian-1-80x80.jpg\" class=\"wp-image-13907 avia-img-lazy-loading-not-13907 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/it-s-time-to-learn-hungarian-1-80x80.jpg 80w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/it-s-time-to-learn-hungarian-1-36x36.jpg 36w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/it-s-time-to-learn-hungarian-1-180x180.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"\" ><\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-balassi-nyari-egyetem\/onkoltseges-jelentkezesi-lehetoseg-a-2026-os-balassi-nyari-egyetemre\/' title='Link to: \u00d6nk\u00f6lts\u00e9ges jelentkez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g a 2026-os Balassi Ny\u00e1ri Egyetemre'>\u00d6nk\u00f6lts\u00e9ges jelentkez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g a 2026-os Balassi Ny\u00e1ri Egyetemre<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-15672 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-2 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/beszelgetes-a-muforditasrol-tereza-worowskaval\/' title='Link to: Besz\u00e9lget\u00e9s a m\u0171ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l Tereza Worowsk\u00e1val' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/kortars-1-25-11-25-2-80x80.jpg\" class=\"wp-image-15673 avia-img-lazy-loading-not-15673 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/kortars-1-25-11-25-2-80x80.jpg 80w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/kortars-1-25-11-25-2-36x36.jpg 36w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/kortars-1-25-11-25-2-180x180.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"\" ><\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/beszelgetes-a-muforditasrol-tereza-worowskaval\/' title='Link to: Besz\u00e9lget\u00e9s a m\u0171ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l Tereza Worowsk\u00e1val'>Besz\u00e9lget\u00e9s a m\u0171ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l Tereza Worowsk\u00e1val<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-15229 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-3 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-balassi-nyari-egyetem\/onkoltseges-jelentkezesi-lehetoseg-a-2025-os-balassi-nyari-egyetemre\/' title='Link to: \u00d6nk\u00f6lts\u00e9ges jelentkez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g a 2025-\u00f6s Balassi Ny\u00e1ri Egyetemre' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/it-s-time-to-learn-hungarian-1-80x80.jpg\" class=\"wp-image-13907 avia-img-lazy-loading-not-13907 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/it-s-time-to-learn-hungarian-1-80x80.jpg 80w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/it-s-time-to-learn-hungarian-1-36x36.jpg 36w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/it-s-time-to-learn-hungarian-1-180x180.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"\" ><\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-balassi-nyari-egyetem\/onkoltseges-jelentkezesi-lehetoseg-a-2025-os-balassi-nyari-egyetemre\/' title='Link to: \u00d6nk\u00f6lts\u00e9ges jelentkez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g a 2025-\u00f6s Balassi Ny\u00e1ri Egyetemre'>\u00d6nk\u00f6lts\u00e9ges jelentkez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g a 2025-\u00f6s Balassi Ny\u00e1ri Egyetemre<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-15667 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-4 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/egy-forditott-es-atdolgozott-darab-a-szinpadon\/' title='Link to: Egy ford\u00edtott \u00e9s \u00e1tdolgozott darab a sz\u00ednpadon' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/studio-k-kep-80x80.jpg\" class=\"wp-image-15668 avia-img-lazy-loading-not-15668 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/studio-k-kep-80x80.jpg 80w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/studio-k-kep-36x36.jpg 36w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/studio-k-kep-180x180.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"\" ><\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/egy-forditott-es-atdolgozott-darab-a-szinpadon\/' title='Link to: Egy ford\u00edtott \u00e9s \u00e1tdolgozott darab a sz\u00ednpadon'>Egy ford\u00edtott \u00e9s \u00e1tdolgozott darab a sz\u00ednpadon<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-15662 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-5 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/monodrama-elmeny\/' title='Link to: Monodr\u00e1ma \u00e9lm\u00e9ny' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/juranyi-csoportkep-80x80.jpg\" class=\"wp-image-15663 avia-img-lazy-loading-not-15663 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/juranyi-csoportkep-80x80.jpg 80w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/juranyi-csoportkep-36x36.jpg 36w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/juranyi-csoportkep-180x180.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"\" ><\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/monodrama-elmeny\/' title='Link to: Monodr\u00e1ma \u00e9lm\u00e9ny'>Monodr\u00e1ma \u00e9lm\u00e9ny<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-3qjp6j-d2f6b00f624273026340b58f1496e383 av_three_fourth  avia-builder-el-8  el_after_av_one_fourth  el_before_av_three_fourth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lcrpiytx-3260d1087de3bab011a5367773312640 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Toldi Eszter<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7672 alignright\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/toldi-eszter-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/toldi-eszter-300x225.jpg 300w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/toldi-eszter-1030x773.jpg 1030w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/toldi-eszter-768x576.jpg 768w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/toldi-eszter.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>A nevem Toldi Eszter. Magyarorsz\u00e1gon sz\u00fclettem, de N\u00e9metorsz\u00e1gban n\u0151ttem fel, \u00edgy kiskoromt\u00f3l fogva mindk\u00e9t nyelvet, a magyart \u00e9s a n\u00e9metet is besz\u00e9lem. A heidelbergi egyetemen v\u00e9geztem t\u00f6rt\u00e9nelem\/m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9net \u00e9s biol\u00f3gia szakokon. M\u00e1r a gimn\u00e1zium alatt elkezdett \u00e9rdekelni a m\u0171ford\u00edt\u00e1s, el\u0151sz\u00f6r versford\u00edt\u00e1sokkal k\u00eds\u00e9rleteztem, mivel nem tetszett sok J\u00f3zsef Attila- \u00e9s We\u00f6res S\u00e1ndor-vers megl\u00e9v\u0151 n\u00e9met ford\u00edt\u00e1sa, k\u00e9s\u0151bb novell\u00e1kat is ford\u00edtottam. A m\u0171ford\u00edt\u00f3 k\u00e9pz\u00e9s alatt betekint\u00e9st nyerhet\u00fcnk a kort\u00e1rs magyar irodalom vil\u00e1g\u00e1ba: kort\u00e1rs l\u00edrai, pr\u00f3zai \u00e9s dr\u00e1mai m\u0171veket olvasunk, ford\u00edt\u00e1sokat k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk \u00e9s megvitatjuk \u0151ket, \u00edr\u00f3kkal besz\u00e9lget\u00fcnk, r\u00e9szt vesz\u00fcnk budapesti irodalmi programokon, fesztiv\u00e1lokon. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen j\u00f3 \u00e9lm\u00e9nyt jelentett sz\u00e1momra a m\u0171ford\u00edt\u00f3t\u00e1bor, ahol egy h\u00e9tig intenz\u00edv ford\u00edt\u00f3 \u00f3r\u00e1k, irodalmi el\u0151ad\u00e1sok \u00e9s besz\u00e9lget\u00e9sek zajlottak \u00edr\u00f3kkal, kritikusokkal \u00e9s szerkeszt\u0151kkel, \u00e9s kapcsolatba ker\u00fclhett\u00fcnk m\u00e1s ford\u00edt\u00f3kkal is. A sok k\u00f6z\u00f6s munka \u00e9s \u00e9lm\u00e9ny \u00e1ltal a csoport is \u00f6sszekov\u00e1csol\u00f3dott, nagyon j\u00f3l meg\u00e9rtj\u00fck egym\u00e1st \u00e9s sokat tanulunk egym\u00e1st\u00f3l.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-iq5pln-8a2fbe4151b4a4bfe28a4e92f1ba8278 av_three_fourth  avia-builder-el-10  el_after_av_three_fourth  el_before_av_three_fourth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-hn2lqj-da2a21fa9b93d359d6cfa0c33cc936b0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Margozata Fedorowicz<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7657 alignright\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/gosia-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/gosia-200x300.jpg 200w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/gosia-688x1030.jpg 688w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/gosia-768x1150.jpg 768w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/gosia.jpg 1282w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>Lengyelorsz\u00e1gb\u00f3l sz\u00e1rmazom, de t\u00f6bb \u00e9ve Budapesten lakom. A Vars\u00f3i Egyetemen \u00e9s az ELTE-n ukr\u00e1n szakot v\u00e9geztem, ami meger\u0151s\u00edtette bennem a vonzalmat az irodalom ir\u00e1nt. Amikor Magyarorsz\u00e1gra k\u00f6lt\u00f6ztem, igyekeztem nem csak a nyelvet megtanulni, hanem belemer\u00fclni a budapesti kultur\u00e1lis \u00e9letbe is. A m\u0171ford\u00edt\u00f3 k\u00e9pz\u00e9s t\u00f6k\u00e9letes lehet\u0151s\u00e9get adott arra, hogy jobban megismerjem a kort\u00e1rs magyar \u00edr\u00f3kat, kiad\u00f3kat \u00e9s a mai k\u00f6nyvpiac m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t. Folyamatosan tanulok a tan\u00e1rokt\u00f3l, akik lelkesen \u00e9s t\u00fcrelmesen bevezetnek minket a magyar pr\u00f3za, dr\u00e1ma \u00e9s l\u00edra vil\u00e1g\u00e1ba \u00e9s m\u00e1s di\u00e1kokt\u00f3l is, amikor besz\u00e9lget\u00fcnk k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ford\u00edt\u00e1si kih\u00edv\u00e1sokr\u00f3l. A konzulensem pedig felbecs\u00fclhetetlen seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajt, amikor olyan sz\u00f6veggel \u00e1llok szemben, ami \u201cford\u00edthatatlannak\u201d t\u0171nik. V\u00e9g\u00fcl, de nem utols\u00f3sorban a m\u0171ford\u00edt\u00f3 k\u00e9pz\u00e9s bar\u00e1ts\u00e1gos hangulata pozit\u00edv \u00e9lm\u00e9nyeket k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6z.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-rl7oyz-534349c7f1e1e67642762d43056015bf av_three_fourth  avia-builder-el-12  el_after_av_three_fourth  el_before_av_three_fourth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-qfzurf-0efaac5210ba4f36420d427eed1946a3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Shulhina Nadzeya<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7667 alignright\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/shulhina-nagyezsda-288x300.jpg\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/shulhina-nagyezsda-288x300.jpg 288w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/shulhina-nagyezsda-989x1030.jpg 989w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/shulhina-nagyezsda-768x800.jpg 768w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/shulhina-nagyezsda-1474x1536.jpg 1474w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/shulhina-nagyezsda-1440x1500.jpg 1440w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/shulhina-nagyezsda-677x705.jpg 677w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/shulhina-nagyezsda-1966x2048.jpg 1966w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/shulhina-nagyezsda.jpg 1843w\" sizes=\"(max-width: 288px) 100vw, 288px\" \/>Nadja vagyok \u00e9s Belaruszb\u00f3l sz\u00e1rmazok. Mindig is \u00e9rdekeltek az idegen nyelvek, k\u00f6zeli \u00e9s t\u00e1voli n\u00e9pek kult\u00far\u00e1ja, irodalma, t\u00f6rt\u00e9nelme. Magyarorsz\u00e1gi bar\u00e1taimt\u00f3l hallottam arr\u00f3l a lehet\u0151s\u00e9gr\u0151l, hogy l\u00e9tezik egy ilyen k\u00e9pz\u00e9s, ahol a k\u00fclf\u00f6ldi nem magyar anyanyelv\u0171 r\u00e9szvev\u0151ket megtan\u00edtj\u00e1k a m\u0171ford\u00edt\u00e1s alapjaira. Sokat seg\u00edtett sz\u00e1momra a program koordin\u00e1tora T\u0171nde, ami\u00e9rt nagyon h\u00e1l\u00e1s vagyok Neki. A tan\u00e1raink mindent megtesznek az\u00e9rt, hogy nem csak megtan\u00edts\u00e1k, de meg is szeretess\u00e9k vel\u00fcnk ezt a szakm\u00e1t. A belarusz nyelv\u0171 irodalomkedvel\u0151 k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra ismeretlen nem csak a kort\u00e1rs, de m\u00e9g a klasszikus magyar irodalom is. Sajnos ford\u00edtva is \u00edgy van ez. Er\u0151mh\u00f6z m\u00e9rten szeretn\u00e9k mindent megenni az\u00e9rt, hogy ez a k\u00e9t k\u00f6zeli, m\u00e9gis t\u00e1voli n\u00e9p egym\u00e1st az irodalmon kereszt\u00fcl jobban megismerhesse. Ez a tanfolyam kit\u0171n\u0151 lehet\u0151s\u00e9get ny\u00fajt sz\u00e1momra elk\u00e9pzel\u00e9seim megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-nj7kaj-67a6d43973c025ef5193d15b6079df96 av_three_fourth  avia-builder-el-14  el_after_av_three_fourth  el_before_av_three_fourth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-n2y7rf-d387907a2444f9d1e124a3f1fb321d89 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Marian van der Puijn<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7663 alignright\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marian-291x300.jpg\" alt=\"\" width=\"291\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marian-291x300.jpg 291w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marian-36x36.jpg 36w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marian.jpg 617w\" sizes=\"(max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/>Szia, Marian vagyok. Hollandi\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazom. B\u00e1r egy facip\u0151m\u0171helyben n\u0151ttem fel, \u00e9n magam soha nem hordtam facip\u0151t. Ne higgye el, amit a turisztikai \u00fatik\u00f6nyvekben \u00edrnak! Megfogadtam a saj\u00e1t tan\u00e1csomat, amikor h\u00e1rom \u00e9ve Budapestre j\u00f6ttem az Erasmus-programmal. Akkoriban Utrechtben t\u00f6rt\u00e9nelem szakra j\u00e1rtam, \u00e9s ott leny\u0171g\u00f6z\u00f6tt\u00a0 a k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai t\u00f6rt\u00e9nelem. \u00c9s m\u00e9gsem az Orsz\u00e1gh\u00e1z, a romkocsm\u00e1k vagy a L\u00e1nch\u00edd ragadtak meg bennem, hanem meglepet\u00e9semre maga a magyar nyelv. Els\u0151 hall\u00e1sra z\u00e1rk\u00f3zottnak t\u0171nt, \u00e9s ett\u0151l m\u00e9g rejt\u00e9lyesebb az eg\u00e9sz. Elhat\u00e1roztam, hogy magyarul fogok tanulni. Sajnos Hollandi\u00e1ban nem volt lehet\u0151s\u00e9gem, mivel a magyar tansz\u00e9k m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta megsz\u0171nt. Az egyik tan\u00e1rom aj\u00e1nlotta a Balassi programot nekem, p\u00e1ly\u00e1ztam r\u00e1, \u00e9s a t\u00f6bbi m\u00e1r csak t\u00f6rt\u00e9nelem.<\/p>\n<p>J\u00f3l \u00e9rzem magam a m\u0171ford\u00edt\u00e1s k\u00e9pz\u00e9sen. Vannak k\u00f6zvetlen \u00e9s szenved\u00e9lyes tan\u00e1rok, akiknek a lelkesed\u00e9se \u00e1tragad r\u00e1m. Rengeteg sz\u00f3rakoztat\u00f3 tan\u00f3r\u00e1n k\u00edv\u00fcli programot szerveznek, mint p\u00e9ld\u00e1ul sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1sokat, ford\u00edt\u00f3t\u00e1bort, t\u00far\u00e1z\u00e1st, gomb\u00e1sz\u00e1st \u00e9s k\u00f6z\u00f6s k\u00f6nyvfesztiv\u00e1lra j\u00e1r\u00e1st. A magyar irodalmon kereszt\u00fcl egyre jobban meg\u00e9rtem a t\u00e1rsadalmat, \u00e9s ford\u00edtva, egy v\u00e9gtelen spir\u00e1lban.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-kpdsp7-97d414b7752fd677ea027f5b7c265592 av_three_fourth  avia-builder-el-16  el_after_av_three_fourth  el_before_av_three_fourth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-jkdgjv-128207021aa5301cb40a808da29ab503 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Tatjana Overchuk<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7670 alignright\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/tatjana-overchuk-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/tatjana-overchuk-225x300.jpg 225w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/tatjana-overchuk-529x705.jpg 529w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/tatjana-overchuk.jpg 687w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>Tatj\u00e1na vagyok, t\u00f6bb mint egy \u00e9ve j\u00f6ttem Budapestre, hogy megtanuljak magyarul \u00e9s megismerjem a magyar kult\u00far\u00e1t.<\/p>\n<p>A hungarol\u00f3giai k\u00e9pz\u00e9s keret\u00e9n bel\u00fcl r\u00e9szt vettem R\u00e1cz P\u00e9ter m\u0171ford\u00edt\u00e1si gyakorlat\u00e1n, ahol megismerkedtem a kort\u00e1rs magyar irodalommal, \u00e9s \u00fajra foglalkozhattam ford\u00edt\u00e1sokkal (Oroszorsz\u00e1gban a Lomonoszov Moszkvai \u00c1llami Egyetem Filol\u00f3gia Karon Biz\u00e1nci \u00e9s \u00fajg\u00f6r\u00f6g hallgat\u00f3 voltam \u00e9s volt m\u00e1r tapasztalatom ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt).<\/p>\n<p>Itt tudtam meg, hogy a Balassi Int\u00e9zet m\u0171ford\u00edt\u00f3i kurzust is ind\u00edt. Ezt egy akt\u00edv felk\u00e9sz\u00fcl\u00e9s k\u00f6vette, orosz \u00e9s magyar nyelven. Elk\u00e9sz\u00edtettem az \u00f6n\u00e9letrajzom, felv\u00e9teli sz\u00f6vegeket ford\u00edtottam, majd ezt k\u00f6vet\u0151en felv\u00e9telt nyertem a k\u00e9pz\u00e9sre. Ennek rendk\u00edv\u00fcl \u00f6r\u00fcl\u00f6k! A magyar irodalom minden aspektus\u00e1nak elm\u00e9ly\u00fclt tanulm\u00e1nyoz\u00e1sa mellett rendszeresen r\u00e9szt vesz\u00fcnk k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le rendezv\u00e9nyeken, ford\u00edt\u00f3t\u00e1borba j\u00e1runk, kort\u00e1rs \u00edr\u00f3kkal, ford\u00edt\u00f3kkal, kiad\u00f3kkal besz\u00e9lget\u00fcnk, kir\u00e1ndulunk. Mindez hihetetlen ihletet ad, ami seg\u00edt k\u00f6nnyed\u00e9n megbirk\u00f3zni a nagy mennyis\u00e9g\u0171 munk\u00e1val.<\/p>\n<p>A tanfolyam k\u00fcl\u00f6n pozit\u00edvuma az egy\u00e9ni konzulens jelenl\u00e9te a saj\u00e1t orsz\u00e1gomb\u00f3l. \u0150 nem csak kijav\u00edtja a hib\u00e1kat. \u0150 egy szakember, aki seg\u00edt meg\u00e9rteni a saj\u00e1t orsz\u00e1gom ford\u00edt\u00e1s saj\u00e1toss\u00e1gait, a kiad\u00f3k elv\u00e1r\u00e1sait \u00e9s biztos\u00edtja a k\u00e9pess\u00e9gek fejleszt\u00e9s\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t egy szakmai k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9ben.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-hbkam3-37e0d2e0b0ff7088e01c344496a0e8f4 av_three_fourth  avia-builder-el-18  el_after_av_three_fourth  el_before_av_three_fourth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-fbv28b-e7af095803982276d5a7de1e5833cfb5 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Anzselika Vakulenko<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7653 alignright\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/anzselika-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/anzselika-300x300.jpg 300w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/anzselika-80x80.jpg 80w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/anzselika-768x769.jpg 768w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/anzselika-36x36.jpg 36w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/anzselika-180x180.jpg 180w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/anzselika-705x705.jpg 705w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/anzselika.jpg 959w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Anzselika vagyok \u00e9s az orosz nyelvet k\u00e9pviselem ebben az \u00e9vben a csoporton bel\u00fcl, annak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, hogy a m\u00falt \u00e9vben volt lehet\u0151s\u00e9gem megismerkedni a magyar kult\u00far\u00e1val Hungarol\u00f3gia k\u00e9pz\u00e9sen. K\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00f3r\u00e1kon. 2021 szeptembere \u00f3ta veszek r\u00e9szt m\u0171ford\u00edt\u00f3 \u00f3r\u00e1n R\u00e1cz P\u00e9ter vezet\u00e9s\u00e9vel, \u00e9s elkezdett \u00e9rdekelni ez a szakir\u00e1ny, melynek k\u00f6vetkezt\u00e9ben siker\u00fclt \u00f6szt\u00f6nd\u00edjat kapni a Balassi int\u00e9zet m\u0171ford\u00edt\u00f3 k\u00e9pz\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n<p>A m\u0171ford\u00edt\u00f3 k\u00e9pz\u00e9s kinyitotta nekem az ajt\u00f3t az aktu\u00e1lis irodalom ir\u00e1ny\u00e1ba Magyarorsz\u00e1gon.<\/p>\n<p>Van lehet\u0151s\u00e9gem sokat ford\u00edtani, elemezni \u00e9s \u00e9rtelmezni sz\u00f6vegek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 irodalmi \u00e1gokb\u00f3l &#8211; l\u00edra, pr\u00f3za, dr\u00e1ma. Azonk\u00edv\u00fcl, r\u00e9szt venni m\u0171ford\u00edt\u00e1si t\u00e1borokban, tal\u00e1lkozni \u00edr\u00f3kkal \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3kal, vagyis k\u00f6zelebb lenni a mai magyar irodalomhoz.<\/p>\n<p>Term\u00e9szetesen a nyelvtud\u00e1s fontos a programon val\u00f3 tanul\u00e1shoz, p\u00e9ld\u00e1ul a magyar irodalom olvas\u00e1s\u00e1hoz, gondolatok kifejez\u00e9s\u00e9hez. A tanfolyamon azonban folyamatosan lehet\u0151s\u00e9g ny\u00edlik a magyar nyelv tantermi fejleszt\u00e9s\u00e9re. A program k\u00f6rnyezete &#8211; tan\u00e1rok, oszt\u00e1lyt\u00e1rsak, anyanyelv\u0171 konzulensek &#8211; igazi koll\u00e9g\u00e1k, akikkel szakmai t\u00e9m\u00e1kban kommunik\u00e1lhatunk, bar\u00e1ti viszonyban k\u00e9rhet\u00fcnk tan\u00e1csot, seg\u00edts\u00e9get.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-eopq8b-ec1469d8aee13fdabb39cc7c5bc30c89 av_three_fourth  avia-builder-el-20  el_after_av_three_fourth  el_before_av_three_fourth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-18k8t7-d26a551ef3f507020fa995f9d8ece3dd '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Marija Nikolic<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7665 alignright\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marija-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marija-225x300.jpg 225w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marija-529x705.jpg 529w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marija.jpg 571w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>A nevem Marija, Szerbi\u00e1b\u00f3l j\u00f6ttem, a belgr\u00e1di filol\u00f3giai egyetemen v\u00e9geztem a magyar szakon. Mindenkinek, aki szeretn\u00e9 tud\u00e1s\u00e1t b\u0151v\u00edteni \u00e9s tapasztalatot szerezni az irodalom \u00e9s a ford\u00edt\u00e1s ter\u00fclet\u00e9n, j\u00f3 sz\u00edvvel tudom aj\u00e1nlani, hogy jelentkezzen erre a programra. Egy bar\u00e1ts\u00e1gos l\u00e9gk\u00f6r, amely a tan\u00e1rokkal val\u00f3 els\u0151 \u00e9rintkez\u00e9st\u0151l \u00e9rezhet\u0151. Ez kezdett\u0151l fogva nagyon pozit\u00edv benyom\u00e1st tett r\u00e1m, \u00e9s ez volt az els\u0151 utal\u00e1s arra, hogy j\u00f3l v\u00e1lasztottam, amikor erre a programra p\u00e1ly\u00e1ztam. A m\u00e1sodik, nagyon pozit\u00edv meglepet\u00e9st az el\u0151ad\u00e1sok. A tan\u00e1rok nagyon sz\u00edvesen besz\u00e9lgetnek, vitatkoznak, mindig seg\u00edt\u0151k\u00e9szek, \u00e9s nincs az az \u00e9rz\u00e9se, hogy valami &#8222;rosszat&#8221; mondana. Maguk az el\u0151ad\u00e1sok a hallgat\u00f3k \u00e9s oktat\u00f3k interakci\u00f3j\u00e1n alapulnak, \u00e9s nincsenek unalmas monol\u00f3gusok. A program sor\u00e1n magyar kortars irodalm\u00e1val lehet megismerkedni, lir\u00e1val,dr\u00e1m\u00e1val, valamint ford\u00edt\u00e1si elm\u00e9letekkel \u00e9s irodalom t\u00f6rt\u00e9net\u00e9vel. Mindez seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel l\u00e9phet\u00fcnk be a magyar irodalom vil\u00e1g\u00e1ba, \u00e9s rengeteg olvas\u00e1s, elemz\u00e9s \u00e9s ford\u00edt\u00e1s r\u00e9v\u00e9n ismerhetj\u00fck meg. Ha szeretn\u00e9l t\u00f6kelet\u00e9s\u00edteni \u00e9s b\u0151v\u00edteni a m\u00e1r szerzett magyar nyelv \u00e9s irodalom ismereteit, valamint a magyar irodalmat a j\u00f6v\u0151beni ford\u00edt\u00e1sokon kereszt\u00fcl az saj\u00e1t n\u00e9phez k\u00f6zelebb vinni, s\u0151t az \u00f3rakon k\u00edvul sok k\u00fcl\u00f6mb\u00f6z\u0151 \u00e9rdekes \u00e9s hasznos programban r\u00e9szt venni, ez a k\u00e9pz\u00e9s bizony a te val\u00f3!<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-abvq23-3316260523a51daa4db6c7b85da36e05 av_three_fourth  avia-builder-el-22  el_after_av_three_fourth  el_before_av_three_fourth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-971dyj-c7831d08a38457d5e268229f1143acb7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Lu Jianchen<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7659 alignright\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/luca-170x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"170\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/luca-170x300.jpeg 170w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/luca-582x1030.jpeg 582w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/luca-398x705.jpeg 398w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/luca.jpeg 620w\" sizes=\"(max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/>A nevem Lu Jianchen, \u00e9s K\u00edn\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazom. A magyar nyelvet \u00e9s kult\u00far\u00e1t a Pekingi Nemzetk\u00f6zi Tanulm\u00e1ny(BISU) Egyetemen \u00e9s Debreceni Egyetemen tanultam. Nagyon \u00e9rdekel a magyar nyelv \u00e9s irodalom, ez\u00e9rt jelentkeztem az Irodalmi Ford\u00edt\u00f3programba.<\/p>\n<p>A programban a kurzusok sz\u00e9les sk\u00e1l\u00e1j\u00e1t k\u00edn\u00e1lj\u00e1k, bele\u00e9rtve a pr\u00f3z\u00e1t, dr\u00e1m\u00e1t, k\u00f6lt\u00e9szetet, ford\u00edt\u00e1selemz\u00e9st, irodalomt\u00f6rt\u00e9netet \u00e9s egy irodalmi ford\u00edt\u00e1ssal foglalkoz\u00f3 szemin\u00e1riumot. A sok olvas\u00e1sban \u00e9s akt\u00edv vit\u00e1ban val\u00f3 napi elm\u00e9ly\u00fcl\u00e9s nemcsak sok \u00faj ismeretet adott, hanem az olvas\u00e1son kereszt\u00fcl az \u00e9letr\u0151l \u00e9s a t\u00e1rsadalomr\u00f3l val\u00f3 gondolkod\u00e1sra is \u00f6szt\u00f6nz\u00f6tt minket. Minden h\u00e9ten van n\u00e9h\u00e1ny nagyszer\u0171 alkot\u00e1s, amelyeket felfedezhetsz \u00e9s inspir\u00e1l\u00f3dhatsz.<\/p>\n<p>A kultur\u00e1lis csereprogram is nagyon izgalmas volt, t\u00f6bb, a magyar irodalom ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 emberrel tal\u00e1lkoztam, \u00e9s lehet\u0151s\u00e9gem volt tal\u00e1lkozni \u00e9s eszmecser\u00e9t folytatni a szerz\u0151kkel. Nagy hat\u00e1ssal volt r\u00e1m az okt\u00f3beri dunabogd\u00e1nyi m\u0171ford\u00edt\u00f3 t\u00e1bor, ahol minden nap lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk volt \u00edr\u00f3kkal tal\u00e1lkozni \u00e9s besz\u00e9lgetni, \u00e9s megvitatni az irodalomr\u00f3l alkotott felfog\u00e1sunkat, ami sz\u00e9les\u00edtette irodalmi l\u00e1t\u00f3k\u00f6r\u00f6met.<\/p>\n<p>\u00c9let\u00fcnkben a tanul\u00e1s mellett gyakran szervez\u00fcnk m\u00e1s tev\u00e9kenys\u00e9geket is, p\u00e9ld\u00e1ul t\u00far\u00e1zunk, m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ri\u00e1kat l\u00e1togatunk, irodalmi fesztiv\u00e1lokon vesz\u00fcnk r\u00e9szt, sz\u00edndarabokat n\u00e9z\u00fcnk stb. Mindezek a tev\u00e9kenys\u00e9gek nagyon \u00e9rdekesek.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-841pjv-e22f84094a8693b40715f4316c9412ac av_three_fourth  avia-builder-el-24  el_after_av_three_fourth  el_before_av_three_fourth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-5qbxl7-daa94abfce6fd009bb9d3dbe395897b4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Maja Marzec<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7661 alignright\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/maja-240x300.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/maja-240x300.jpg 240w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/maja-824x1030.jpg 824w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/maja-768x960.jpg 768w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/maja-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/maja-1200x1500.jpg 1200w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/maja.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/>Maja vagyok, Lengyelorsz\u00e1gb\u00f3l j\u00f6ttem, 4 \u00e9ve magyarszakos voltam a Vars\u00f3i egyetemen \u00e9s ott el\u0151sz\u00f6r kezdtem foglalkozni a m\u0171ford\u00edt\u00e1ssal. Ez viszont nem volt el\u00e9g sz\u00e1momra. \u00dagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy jelentkezzem a erre a k\u00e9pz\u00e9sre. Annak ellen\u00e9re hogy ez csak a m\u00e1sodik h\u00f3napom Budapesten, l\u00e1tom, hogy ez volt a nagyszer\u0171 \u00f6tlet. Sokat lehet itt tanulni, nem csak ford\u00edtani, hanem a magyar irodalomr\u00f3l, m\u0171v\u00e9szetr\u0151l \u00e9s az eg\u00e9sz kult\u00far\u00e1r\u00f3l, ami nagyon izgalmas. Az is a nagy el\u0151nye a k\u00e9pz\u00e9snek, hogy ilyen vegyes-nemzetis\u00e9g\u0171 csoportban val\u00f3 tanul\u00e1s teljesen m\u00e1s \u00e9s \u00fajszer\u0171 gondolkod\u00e1sra \u00f6szt\u00f6n\u00f6z. Amit m\u00e9g fontosnak sz\u00e1m\u00edtok, t\u00f6bb k\u00f6z\u00f6s programban vesz\u00fcnk r\u00e9szt. Megy\u00fcnk sz\u00ednh\u00e1zokba, m\u00fazeumokba, ir\u00f3dalmi fesztiv\u00e1lokra, konferenci\u00e1kra, tal\u00e1lkozunk magyar szerz\u0151kkel \u00e9s ilyen m\u00f3don is tanulunk. Az igaz, hogy sokat kell olvasnunk, de szerintem ha valaki m\u00e1r p\u00e1lyazott a m\u0171ford\u00edt\u00e9si k\u00e9pz\u00e9sre, akkor ez azt jelenti, hogy szeret olvasni, teh\u00e1t ez sem rossz. Sz\u00f3val nagyon szoros a program, de minden \u00f3ra, minden feladat \u00e9rdekes \u00e9s m\u00e9g mindig marad egy kicsit szabadid\u0151 is.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-3wdbh7-e75c5cc08ab161e0bd07303da1ff5994 av_three_fourth  avia-builder-el-26  el_after_av_three_fourth  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-20gm7v-0097fdc6be3345e4cbe23b1036ff55a1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Eren Denizbilen<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7655 alignright\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/eren-249x300.jpg\" alt=\"\" width=\"249\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/eren-249x300.jpg 249w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/eren.jpg 456w\" sizes=\"(max-width: 249px) 100vw, 249px\" \/>A nevem Eren Denizbilen, 27 \u00e9ves vagyok. Elv\u00e9geztem Hungarol\u00f3gi\u00e1t Ankarai Egyetemen T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gban. T\u00f6r\u00f6k nyelvre ford\u00edtok. Az\u00e9rt v\u00e1lasztottam ezt a kurzus mert mindig szerettem olvasni, ford\u00edtani szavakon gondolkodni stb. Mindig nagy \u00f6r\u00f6mmel foglalkoztam nyelvvel \u00e9s irodalommal. T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gban napr\u00f3l napra cs\u00f6kken a magyarr\u00f3l t\u00f6r\u00f6kre ford\u00edtott m\u0171vek, f\u0151leg a kort\u00e1rs m\u0171vek sz\u00e1ma. Ez\u00e9rt gondolom, hogy ez a kurzus felbecs\u00fclhetetlen \u00e9rt\u00e9k\u0171, hiszen \u00e1tfog\u00f3 ismereteket ny\u00fajt a kort\u00e1rs magyar irodalomr\u00f3l. B\u00e1r a magyarorsz\u00e1gi \u00e9let sok tapasztalatot ad a k\u00fclf\u00f6ldieknek, de ez a kurzus k\u00fcl\u00f6nleges kurzus, amely 10 h\u00f3napig tart mind az irodalmi k\u00f6r\u00f6kh\u00f6z val\u00f3 kapcsol\u00f3d\u00e1s szempontj\u00e1b\u00f3l. Lehet\u0151s\u00e9get ad arra, hogy besz\u00e9lget\u00e9seken \u00e9s kultur\u00e1lis esem\u00e9nyeken kereszt\u00fcl k\u00f6zelebbr\u0151l megismerj\u00fck az &#8222;\u00e9l\u0151&#8221; magyar kult\u00far\u00e1t, valamint a kort\u00e1rs magyar irodalommal. Az int\u00e9zet egyik legnagyobb el\u0151nye, hogy sok szerz\u0151vel \u00e9s int\u00e9zm\u00e9nnyel f\u0171zi szoros kapcsolatait, hiszen ez alatt a 10 h\u00f3nap alatt sz\u00e1mos kiad\u00f3val \u00e9s szerz\u0151vel tal\u00e1lkozunk. Ebb\u0151l a szempontb\u00f3l nagym\u00e9rt\u00e9kben elm\u00e9ly\u00edtettem a magyar irodalom ismereteimet. A ford\u00edt\u00e1shoz vezet\u0151 \u00faton az egyik legfontosabb l\u00e9p\u00e9s, hogy az \u00e1ltalunk ford\u00edtott sz\u00f6vegeket anyanyelv\u00fcnk\u00f6n hivat\u00e1sos m\u0171ford\u00edt\u00f3k ellen\u0151rzik. Ez\u00e1ltal lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l arra, hogy ne csak elm\u00e9letben, hanem gyakorlatban is megmutassam, amit tanultam. A kurzusra val\u00f3 jelentkez\u00e9s az egyik legjobb d\u00f6nt\u00e9s, amit valaha hoztam. Mindenkinek tiszta sz\u00edvb\u0151l aj\u00e1nlom ezt a kurzust, aki \u00e9rdekl\u0151dik a magyar irodalom ir\u00e1nt \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3 szeretne lenni.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":10053,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-7643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek-mufordito"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>A 2022\/23-as tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja | Balassi Education<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A 2022\/23-as tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Balassi Education\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/balassieducation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-01T12:19:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-10T09:20:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/04-muf.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"M\u00e1t\u00e9 Bence P\u00e9ter\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34563b4b944e3883b4020216140d1c46\"},\"headline\":\"A 2022\\\/23-as tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja\",\"datePublished\":\"2022-09-01T12:19:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-10T09:20:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\\\/\"},\"wordCount\":5901,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/04-muf.jpg\",\"articleSection\":[\"H\u00edrek - M\u0171ford\u00edt\u00f3\"],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\\\/\",\"name\":\"A 2022\\\/23-as tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja | Balassi Education\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/04-muf.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-01T12:19:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-10T09:20:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/04-muf.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/04-muf.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A 2022\\\/23-as tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/\",\"name\":\"Balassi Education\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"Balassi Education\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/balassieducation-kepzesi-programok-social-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/balassieducation-kepzesi-programok-social-1.png\",\"width\":2048,\"height\":1463,\"caption\":\"Balassi Education\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/balassieducation\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34563b4b944e3883b4020216140d1c46\",\"name\":\"M\u00e1t\u00e9 Bence P\u00e9ter\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/mfa.gov.hu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A 2022\/23-as tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja | Balassi Education","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"A 2022\/23-as tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja","og_url":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/","og_site_name":"Balassi Education","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/balassieducation","article_published_time":"2022-09-01T12:19:38+00:00","article_modified_time":"2023-03-10T09:20:05+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/04-muf.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/"},"author":{"name":"M\u00e1t\u00e9 Bence P\u00e9ter","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#\/schema\/person\/34563b4b944e3883b4020216140d1c46"},"headline":"A 2022\/23-as tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja","datePublished":"2022-09-01T12:19:38+00:00","dateModified":"2023-03-10T09:20:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/"},"wordCount":5901,"publisher":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/04-muf.jpg","articleSection":["H\u00edrek - M\u0171ford\u00edt\u00f3"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/","url":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/","name":"A 2022\/23-as tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja | Balassi Education","isPartOf":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/04-muf.jpg","datePublished":"2022-09-01T12:19:38+00:00","dateModified":"2023-03-10T09:20:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/#primaryimage","url":"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/04-muf.jpg","contentUrl":"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/04-muf.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2022-23-as-tanev-mufordito-csoportja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A 2022\/23-as tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#website","url":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/","name":"Balassi Education","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#organization","name":"Balassi Education","url":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/balassieducation-kepzesi-programok-social-1.png","contentUrl":"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/balassieducation-kepzesi-programok-social-1.png","width":2048,"height":1463,"caption":"Balassi Education"},"image":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/balassieducation"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#\/schema\/person\/34563b4b944e3883b4020216140d1c46","name":"M\u00e1t\u00e9 Bence P\u00e9ter","sameAs":["http:\/\/mfa.gov.hu"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-28 14:50:55","action":"category","newStatus":"draft","terms":[0],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}