{"id":16458,"date":"2026-10-21T15:57:22","date_gmt":"2026-10-21T13:57:22","guid":{"rendered":"https:\/\/balassieducation.hu\/?p=16458"},"modified":"2026-10-21T16:01:26","modified_gmt":"2026-10-21T14:01:26","slug":"a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/","title":{"rendered":"A 2026\/27-\u00f6s tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja"},"content":{"rendered":"<div  class='flex_column av-953956-ffc5e2cb1280bc446e8f358a3be4b8d6 av_three_fourth  avia-builder-el-0  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><p><div  class=' avia-image-container av-l489q2jp-10c763ae5e3249f210d57f1acd9946f2 av-styling- avia-align-center avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image- avia-img-lazy-loading-not- avia_image' src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/csoportkep2026-1500x630.jpg\" alt='' title=''   itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l489p5v9-aab3414f6375ac3fd9a63d46c03bf197\">\n#top .av-post-metadata-container.av-l489p5v9-aab3414f6375ac3fd9a63d46c03bf197{\nfont-size:16px;\n}\n#top .av-post-metadata-container.av-l489p5v9-aab3414f6375ac3fd9a63d46c03bf197 .av-post-metadata-container-inner{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-post-metadata-container av-l489p5v9-aab3414f6375ac3fd9a63d46c03bf197 av-metadata-container-align-left  avia-builder-el-2  el_after_misi_av_image  el_before_av_textblock  av-metadata-container-1'><div class='av-post-metadata-container-inner'><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-meta-content\"><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-published\"><span class=\"av-post-metadata-published-date\" >2026.10.21.<\/span><\/span><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-separator\">\/<\/span><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-category\"><span class=\"av-post-metadata-category-name category-name-h-rek---m-ford-t\" >H\u00edrek - M\u0171ford\u00edt\u00f3<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-ke2chn-32277634300f806a97fb6004abe75419 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Bemutatkoz\u00e1s<\/strong><\/p>\n<p>Szeptemberben elkezd\u0151d\u00f6tt a t\u00edz h\u00f3napig tart\u00f3 m\u0171ford\u00edt\u00f3k\u00e9pz\u00e9s a Balassi \u00f6szt\u00f6nd\u00edjprogram keret\u00e9n bel\u00fcl. A kilenc hallgat\u00f3 anyanyelv\u00e9re ford\u00edt, kiv\u00e1l\u00f3an besz\u00e9l magyarul \u00e9s j\u00e1rtas haz\u00e1ja irodalm\u00e1ban \u00e9pp\u00fagy, mint a magyar\u00e9ban. Az intenz\u00edv k\u00e9pz\u00e9s sor\u00e1n megismerkednek a kor\u00e1bbi \u00e9s a kort\u00e1rs magyar pr\u00f3z\u00e1val, a modern magyar k\u00f6lt\u00e9szettel \u00e9s annak ford\u00edt\u00e1s\u00e1val, szemin\u00e1riumi keretek k\u00f6z\u00f6tt a kort\u00e1rs magyar dr\u00e1m\u00e1val foglalkoznak \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1sokra j\u00e1rnak, stilisztika \u00f3r\u00e1n tov\u00e1bb csiszolj\u00e1k magyar nyelvhaszn\u00e1lati k\u00e9szs\u00e9geiket \u00e9s \u00e1tfog\u00f3 k\u00e9pet kapnak a 19-20. sz\u00e1zadi magyar irodalom jeles szerz\u0151inek \u00e9letm\u0171v\u00e9r\u0151l. Heti k\u00e9t alkalommal pedig a m\u0171ford\u00edt\u00e1s szemin\u00e1riumokon XX. sz\u00e1zadi klasszikus \u00e9s kort\u00e1rs szerz\u0151k ford\u00edt\u00e1sa r\u00e9v\u00e9n elsaj\u00e1t\u00edtj\u00e1k a m\u0171ford\u00edt\u00e1s modern m\u00f3dszereit. Ford\u00edt\u00e1saikat anyanyelvi konzulens (tapasztalt m\u0171ford\u00edt\u00f3 vagy egyetemi oktat\u00f3) n\u00e9zi \u00e1t, \u00edgy maguk ellen\u0151rizhetik fejl\u0151d\u00e9s\u00fcket.<\/p>\n<p>M\u0171ford\u00edt\u00f3i mestermunk\u00e1juk t\u00e1rgy\u00e1t maguk v\u00e1lasztj\u00e1k ki \u00e9s a balatonf\u00fcredi Magyar Ford\u00edt\u00f3h\u00e1zban kezdik el ford\u00edtani. A k\u00e9pz\u00e9s sor\u00e1n nem csak a f\u0151v\u00e1ros kultur\u00e1lis \u00e9let\u00e9be nyernek betekint\u00e9st, hanem f\u00e9l\u00e9venk\u00e9nt k\u00e9t magyar \u00edr\u00f3t vagy m\u0171ford\u00edt\u00f3t h\u00edvhatnak meg besz\u00e9lget\u00e9sre.<\/p>\n<p>Az al\u00e1bbiakban a hallgat\u00f3k mutatkoznak be, \u00e9s besz\u00e9lnek eddigi tapasztalataikr\u00f3l.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-78orga-21f087076e5d3427fcd0b0445e458205 av_one_fourth  avia-builder-el-4  el_after_av_three_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5gmb1m-3c546b652acbed13747caaee5b1a1fc3\">\n#top .avia_search_element.av-5gmb1m-3c546b652acbed13747caaee5b1a1fc3 .av_searchsubmit_wrapper{\ncolor:#ffffff;\n}\n#top .avia_search_element.av-5gmb1m-3c546b652acbed13747caaee5b1a1fc3 #searchsubmit{\ncolor:#ffffff;\n}\n.ajax_search_response.av-5gmb1m-3c546b652acbed13747caaee5b1a1fc3{\nbackground-color:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia_search_element av-5gmb1m-3c546b652acbed13747caaee5b1a1fc3  avia-builder-el-5  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><form action='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/' id='searchform_element' method='get' class='av_results_container_fixed' data-element_id='av-5gmb1m-3c546b652acbed13747caaee5b1a1fc3' ><div class='av_searchform_wrapper'><input type='text' value='' id='s' name='s' placeholder='Keres\u00e9s' class='av-input-field ' \/><div class='av_searchsubmit_wrapper av-submit-hasicon'><input type='submit' value='\ue803' id='searchsubmit' class='button av-submit-hasicon avia-font-entypo-fontello' \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/themes\/enfold\/images\/layout\/blank.png\" \/><\/div><input type='hidden' name='numberposts' value='5' \/><input type='hidden' name='results_hide_fields' value='' \/><\/div><\/form><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-42vyvu-de53edad727314d10f0b876c09000d99 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Legfrissebb h\u00edrek<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  id=\"avia-magazine-1\"  class='av-magazine av-2v3jca-46ac7d8341b776f725edddc4490fd608  avia-builder-el-7  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last   avia-builder-el-7  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last ' ><div class='av-magazine-group sort_all'><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-16458 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-1 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/' title='Link to: A 2026\/27-\u00f6s tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/csoportkep2026-80x80.jpg\" class=\"wp-image-16475 avia-img-lazy-loading-not-16475 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/csoportkep2026-80x80.jpg 80w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/csoportkep2026-36x36.jpg 36w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/csoportkep2026-180x180.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"\" ><\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/' title='Link to: A 2026\/27-\u00f6s tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja'>A 2026\/27-\u00f6s tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-16141 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-2 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-balassi-nyari-egyetem\/onkoltseges-jelentkezesi-lehetoseg-a-2026-os-balassi-nyari-egyetemre\/' title='Link to: \u00d6nk\u00f6lts\u00e9ges jelentkez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g a 2026-os Balassi Ny\u00e1ri Egyetemre' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/it-s-time-to-learn-hungarian-1-80x80.jpg\" class=\"wp-image-13907 avia-img-lazy-loading-not-13907 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/it-s-time-to-learn-hungarian-1-80x80.jpg 80w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/it-s-time-to-learn-hungarian-1-36x36.jpg 36w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/it-s-time-to-learn-hungarian-1-180x180.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"\" ><\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-balassi-nyari-egyetem\/onkoltseges-jelentkezesi-lehetoseg-a-2026-os-balassi-nyari-egyetemre\/' title='Link to: \u00d6nk\u00f6lts\u00e9ges jelentkez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g a 2026-os Balassi Ny\u00e1ri Egyetemre'>\u00d6nk\u00f6lts\u00e9ges jelentkez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g a 2026-os Balassi Ny\u00e1ri Egyetemre<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-15672 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-3 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/beszelgetes-a-muforditasrol-tereza-worowskaval\/' title='Link to: Besz\u00e9lget\u00e9s a m\u0171ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l Tereza Worowsk\u00e1val' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/kortars-1-25-11-25-2-80x80.jpg\" class=\"wp-image-15673 avia-img-lazy-loading-not-15673 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/kortars-1-25-11-25-2-80x80.jpg 80w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/kortars-1-25-11-25-2-36x36.jpg 36w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/kortars-1-25-11-25-2-180x180.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"\" ><\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/beszelgetes-a-muforditasrol-tereza-worowskaval\/' title='Link to: Besz\u00e9lget\u00e9s a m\u0171ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l Tereza Worowsk\u00e1val'>Besz\u00e9lget\u00e9s a m\u0171ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l Tereza Worowsk\u00e1val<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-15667 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-4 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/egy-forditott-es-atdolgozott-darab-a-szinpadon\/' title='Link to: Egy ford\u00edtott \u00e9s \u00e1tdolgozott darab a sz\u00ednpadon' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/studio-k-kep-80x80.jpg\" class=\"wp-image-15668 avia-img-lazy-loading-not-15668 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/studio-k-kep-80x80.jpg 80w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/studio-k-kep-36x36.jpg 36w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/studio-k-kep-180x180.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"\" ><\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/egy-forditott-es-atdolgozott-darab-a-szinpadon\/' title='Link to: Egy ford\u00edtott \u00e9s \u00e1tdolgozott darab a sz\u00ednpadon'>Egy ford\u00edtott \u00e9s \u00e1tdolgozott darab a sz\u00ednpadon<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-15662 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-5 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/monodrama-elmeny\/' title='Link to: Monodr\u00e1ma \u00e9lm\u00e9ny' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/juranyi-csoportkep-80x80.jpg\" class=\"wp-image-15663 avia-img-lazy-loading-not-15663 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/juranyi-csoportkep-80x80.jpg 80w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/juranyi-csoportkep-36x36.jpg 36w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/juranyi-csoportkep-180x180.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"\" ><\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/monodrama-elmeny\/' title='Link to: Monodr\u00e1ma \u00e9lm\u00e9ny'>Monodr\u00e1ma \u00e9lm\u00e9ny<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-ni9usw-7c5a1d064986f09f949b9d8a0561ee81 av_one_fourth  avia-builder-el-8  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6s2g3p4-2c07f1e7c53e0bf22fc9568f89e61d3e\">\n.avia-image-container.av-m6s2g3p4-2c07f1e7c53e0bf22fc9568f89e61d3e img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m6s2g3p4-2c07f1e7c53e0bf22fc9568f89e61d3e .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m6s2g3p4-2c07f1e7c53e0bf22fc9568f89e61d3e av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-9  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-16459 avia-img-lazy-loading-not-16459 avia_image ' src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marina-1030x1030.jpg\" alt='' title='Marina'  height=\"1030\" width=\"1030\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marina-1030x1030.jpg 1030w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marina-300x300.jpg 300w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marina-80x80.jpg 80w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marina-768x768.jpg 768w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marina-36x36.jpg 36w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marina-180x180.jpg 180w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marina-705x705.jpg 705w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/marina.jpg 1385w\" sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-3qjp6j-601d1c490d4d0628c30f776c03d20c54 av_one_half  avia-builder-el-10  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6s2wnld-80ec57260f07f1b4ec2773c61440d5fb\">\n#top .av-special-heading.av-m6s2wnld-80ec57260f07f1b4ec2773c61440d5fb{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-m6s2wnld-80ec57260f07f1b4ec2773c61440d5fb .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-m6s2wnld-80ec57260f07f1b4ec2773c61440d5fb .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-m6s2wnld-80ec57260f07f1b4ec2773c61440d5fb av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-11  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Marina MALEEVA<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lnlpauko-756071764e58458c8a6d607bf23f108e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Marina vagyok, Nyizsnyij Novgorodb\u00f3l, Oroszorsz\u00e1gb\u00f3l. Az egyetemen angol \u00e9s k\u00ednai nyelvet tanultam, \u00e9s m\u00e1r akkor is nagyon \u00e9rdekelt, hogyan v\u00e1ltozik meg egy sz\u00f6veg \u00e9s annak jelent\u00e9se, amikor egyik nyelvb\u0151l a m\u00e1sikba ker\u00fcl. K\u00e9s\u0151bb a magyar nyelv \u00e9s kult\u00fara is az \u00e9letem fontos r\u00e9sze lett, \u00e9s k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl \u00f6t \u00e9ve tanulok magyarul, ebb\u0151l h\u00e1rom \u00e9ve Budapesten \u00e9lek \u00e9s tanulok.<\/p>\n<p>A magyar irodalomhoz nemcsak olvas\u00f3k\u00e9nt ker\u00fcltem k\u00f6zel. Az egyik kutat\u00e1si munk\u00e1mban Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s eml\u00e9kezet\u00e9t vizsg\u00e1ltam a mai budapesti kultur\u00e1lis \u00e9s int\u00e9zm\u00e9nyi t\u00e9rben. Az \u00e9rdekelt, hogyan \u0151rzi egy v\u00e1ros egy \u00edr\u00f3 eml\u00e9k\u00e9t, milyen helyeken \u00e9s milyen form\u00e1kban jelenik meg az irodalmi \u00f6r\u00f6ks\u00e9g, \u00e9s hogyan v\u00e1ltozik egy t\u00f6rt\u00e9nelmi szem\u00e9ly eml\u00e9kezete a mai kult\u00far\u00e1ban. A kutat\u00e1s sor\u00e1n egyre jobban elkezdett \u00e9rdekelni a zsid\u00f3 kult\u00fara \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelem szerepe Magyarorsz\u00e1gon, valamint az, hogy hogyan lehet a t\u00f6rt\u00e9nelmi eml\u00e9kezetet meg\u0151rizni \u00e9s tov\u00e1bbadni. Tal\u00e1n ez\u00e9rt is szeretem annyira Budapestet: itt az irodalom \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9nelem nemcsak a k\u00f6nyvekben van jelen. Nagyon k\u00f6zel \u00e1ll hozz\u00e1m a kort\u00e1rs sz\u00ednh\u00e1z \u00e9s a performanszok vil\u00e1ga is. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azokat az el\u0151ad\u00e1sokat szeretem, amelyek k\u00e9rd\u00e9seket vetnek fel a t\u00e1rsadalomr\u00f3l, az eml\u00e9kezetr\u0151l \u00e9s az identit\u00e1sr\u00f3l.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-hucw40-6df1a1028b9a4be5218e75255d44cbcd av_one_fourth  avia-builder-el-13  el_after_av_one_half  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-4i9xtio-3e2dc529620d4c21d050f99ce99b3593 av_one_fourth  avia-builder-el-14  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6s2zpe7-1e2a81a083dce5c440a6b10ea9e0869a\">\n.avia-image-container.av-m6s2zpe7-1e2a81a083dce5c440a6b10ea9e0869a img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m6s2zpe7-1e2a81a083dce5c440a6b10ea9e0869a .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m6s2zpe7-1e2a81a083dce5c440a6b10ea9e0869a av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-15  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-16461 avia-img-lazy-loading-not-16461 avia_image ' src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/katarina.jpg\" alt='' title='Katarina'  height=\"604\" width=\"604\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/katarina.jpg 604w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/katarina-300x300.jpg 300w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/katarina-80x80.jpg 80w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/katarina-36x36.jpg 36w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/katarina-180x180.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-3r4xhtc-9005ae15e9d8998051156e1e0e8a2619 av_one_half  avia-builder-el-16  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6s30lqa-86fa07c515a60d6ab4ec9652b22fa69d\">\n#top .av-special-heading.av-m6s30lqa-86fa07c515a60d6ab4ec9652b22fa69d{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-m6s30lqa-86fa07c515a60d6ab4ec9652b22fa69d .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-m6s30lqa-86fa07c515a60d6ab4ec9652b22fa69d .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-m6s30lqa-86fa07c515a60d6ab4ec9652b22fa69d av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-17  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Karina OSADCHAIA<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m6s304v9-23268dee7d4a1f6b845a5d61512ce310 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Karina vagyok, Oroszorsz\u00e1gb\u00f3l j\u00f6ttem. A Moszkvai \u00c1llami Nyelv\u00e9szeti Egyetem ford\u00edt\u00e1s \u00e9s ford\u00edt\u00e1studom\u00e1ny szak\u00e1nak hallgat\u00f3ja voltam, ahol magyar \u00e9s angol nyelvet tanultam. 2023\u20132024-ben a Balassi Program hungarol\u00f3gia k\u00e9pz\u00e9s\u00e9n vettem r\u00e9szt. K\u00e9tszer nyertem els\u0151 helyet az E.L. Linetszkaja Kezd\u0151 Ford\u00edt\u00f3k Verseny\u00e9n: egyszer k\u00f6lt\u00e9szeti, egyszer pr\u00f3zaford\u00edt\u00e1s kateg\u00f3ri\u00e1ban. Emellett elv\u00e9geztem a Creative Writing School m\u0171ford\u00edt\u00f3 tanfolyam\u00e1t, amelynek eredm\u00e9nyek\u00e9nt ford\u00edt\u00e1som jelent meg a Pasnyja online irodalmi foly\u00f3iratban. Ez id\u0151 alatt a magyar nyelv az \u00e9letem fontos r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt, ez\u00e9rt \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy tov\u00e1bb m\u00e9ly\u00edtem tud\u00e1somat. Jelentkeztem a m\u0171ford\u00edt\u00f3 k\u00e9pz\u00e9sre, hogy m\u00e9g jobban elmer\u00fcljek a nyelv \u00e1rnyalataiban \u00e9s a magyar irodalomban.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-3fatk5s-2feb380db8e5c4faeac7964264480af5 av_one_fourth  avia-builder-el-19  el_after_av_one_half  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-32n03f4-0a011da345c4d1c4a756be7c53d57dc0 av_one_fourth  avia-builder-el-20  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6s33avg-bda6ed67494a5e651c814e98fbf613a1\">\n.avia-image-container.av-m6s33avg-bda6ed67494a5e651c814e98fbf613a1 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m6s33avg-bda6ed67494a5e651c814e98fbf613a1 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m6s33avg-bda6ed67494a5e651c814e98fbf613a1 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-21  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-16463 avia-img-lazy-loading-not-16463 avia_image ' src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/sarantsetsen-736x1030.jpg\" alt='' title='Sarantsetsen'  height=\"1030\" width=\"736\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/sarantsetsen-736x1030.jpg 736w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/sarantsetsen-214x300.jpg 214w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/sarantsetsen-768x1075.jpg 768w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/sarantsetsen-1098x1536.jpg 1098w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/sarantsetsen-1072x1500.jpg 1072w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/sarantsetsen-504x705.jpg 504w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/sarantsetsen.jpg 1135w\" sizes=\"(max-width: 736px) 100vw, 736px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-2r2at4g-6d75c8ee52493d368c0febc1cc81bc33 av_one_half  avia-builder-el-22  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6s32k5q-fe9620d0e092c93415c28425430bf3a7\">\n#top .av-special-heading.av-m6s32k5q-fe9620d0e092c93415c28425430bf3a7{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-m6s32k5q-fe9620d0e092c93415c28425430bf3a7 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-m6s32k5q-fe9620d0e092c93415c28425430bf3a7 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-m6s32k5q-fe9620d0e092c93415c28425430bf3a7 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-23  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >DAVAAKHUU Sarantsetsen<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m6s32a1a-c16f8a149208f19144b8b2da90afdecb '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Sziasztok, S\u00f3n vagyok. Mong\u00f3li\u00e1b\u00f3l j\u00f6ttem, h\u00e9t \u00e9ve k\u00f6lt\u00f6ztem Magyarorsz\u00e1gra, \u00edgy tulajdonk\u00e9ppen az eg\u00e9sz feln\u0151tt \u00e9letemet itt \u00e9ltem meg. A v\u00e9gzetts\u00e9gem szerint politol\u00f3gus \u00e9s nemzetk\u00f6zi kapcsolatok szak\u00e9rt\u0151 vagyok, ennek ellen\u00e9re mindig is nagyon \u00e9rdekelt a nyelv, az irodalom \u00e9s a kult\u00fara.<\/p>\n<p>Szeretek nevetni \u00e9s m\u00e1sokat is megnevettetni, emellett nagy filmrajong\u00f3 vagyok \u2013 a kedvenc magyar rendez\u0151m Reisz G\u00e1bor.\u00a0M\u0171ford\u00edt\u00e1sban az vonz legink\u00e1bb, hogy a ford\u00edt\u00f3i munka egyben alkot\u00f3i munka is.\u00a0Nem egyszer\u0171en szavakat \u00fcltet\u00fcnk \u00e1t egyik nyelvb\u0151l a m\u00e1sikba, hanem minden ford\u00edt\u00e1sban \u00fajra kell teremteni az eredeti sz\u00f6veg hangulat\u00e1t, ritmus\u00e1t \u00e9s vil\u00e1g\u00e1t. Sz\u00e1momra \u00e9ppen ez benne a legizgalmasabb, hogy mik\u00f6zben h\u0171ek maradunk az eredetihez, valami \u00fajat is l\u00e9trehozunk.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-6uqcmo-1483547dedd8473ea85cfe32129b46e2 av_one_fourth  avia-builder-el-25  el_after_av_one_half  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-1jkacnk-5e9754622de156dfdf685c885ec1ac8e av_one_fourth  avia-builder-el-26  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6s34kf0-97aa7ac29bf07917beb29d202a910320\">\n.avia-image-container.av-m6s34kf0-97aa7ac29bf07917beb29d202a910320 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m6s34kf0-97aa7ac29bf07917beb29d202a910320 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m6s34kf0-97aa7ac29bf07917beb29d202a910320 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-27  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-16465 avia-img-lazy-loading-not-16465 avia_image ' src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/daria.jpg\" alt='' title='Daria'  height=\"717\" width=\"593\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/daria.jpg 593w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/daria-248x300.jpg 248w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/daria-583x705.jpg 583w\" sizes=\"(max-width: 593px) 100vw, 593px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-36fu0g-bfdf5119121dbe864291d1d4738633ed av_one_half  avia-builder-el-28  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8kvij68-8de656e6191fb883d995d57fde7d8067\">\n#top .av-special-heading.av-8kvij68-8de656e6191fb883d995d57fde7d8067{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-8kvij68-8de656e6191fb883d995d57fde7d8067 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-8kvij68-8de656e6191fb883d995d57fde7d8067 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-8kvij68-8de656e6191fb883d995d57fde7d8067 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-29  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Daria VASILEVA<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-7v5trtc-acf7d67b1681a2695d0d92d627f2a06b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Vasileva Daria vagyok, Oroszorsz\u00e1gb\u00f3l sz\u00e1rmazom. A Nyizsnyij Novgorodi Nyelv\u00e9szeti Egyetemen v\u00e9geztem tolm\u00e1cs-ford\u00edt\u00f3 szakon, ahol az angol \u00e9s a n\u00e9met mellett a magyart szabadon v\u00e1laszthat\u00f3 tant\u00e1rgyk\u00e9nt tanultam. 2024-ben r\u00e9szt vettem a Balassi Int\u00e9zet ny\u00e1ri egyetem\u00e9n, \u00e9s ez az \u00e9lm\u00e9ny arra \u00f6szt\u00f6nz\u00f6tt, hogy tov\u00e1bb folytassam a magyar nyelv tanul\u00e1s\u00e1t. A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vben hungarol\u00f3gi\u00e1t tanultam ugyanitt. M\u00e1r kor\u00e1bban is \u00e9rdekl\u0151dtem a m\u0171ford\u00edt\u00e1s ir\u00e1nt, \u00e9s ford\u00edt\u00e1si versenyeken is r\u00e9szt vettem. Jelenleg a m\u0171ford\u00edt\u00f3 k\u00e9pz\u00e9sen veszek r\u00e9szt, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen vonz annak a lehet\u0151s\u00e9ge, hogy t\u00f6bb id\u0151t szentelhetek a m\u0171ford\u00edt\u00e1snak, valamint elm\u00e9ly\u00edthetem az ismereteimet a kort\u00e1rs magyar irodalomr\u00f3l.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-sdo5m8-393b874f76fa4719d807990c01359ad6 av_one_fourth  avia-builder-el-31  el_after_av_one_half  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-7kjlhg0-9ca6c4a573fd5a594e6dd2a7dfa6ad6d av_one_fourth  avia-builder-el-32  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6s37wvb-0d2188a9c6f9bd995a1a56da55158af9\">\n.avia-image-container.av-m6s37wvb-0d2188a9c6f9bd995a1a56da55158af9 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m6s37wvb-0d2188a9c6f9bd995a1a56da55158af9 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m6s37wvb-0d2188a9c6f9bd995a1a56da55158af9 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-33  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-16467 avia-img-lazy-loading-not-16467 avia_image ' src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/nikita.jpg\" alt='' title='Nikita'  height=\"618\" width=\"359\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/nikita.jpg 359w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/nikita-174x300.jpg 174w\" sizes=\"(max-width: 359px) 100vw, 359px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-72t48b4-2dd6ea24e5f8701bd8e798d55c03f862 av_one_half  avia-builder-el-34  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6i0dhxs-0a46e343aa834fc9a102c563765652fa\">\n#top .av-special-heading.av-6i0dhxs-0a46e343aa834fc9a102c563765652fa{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-6i0dhxs-0a46e343aa834fc9a102c563765652fa .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-6i0dhxs-0a46e343aa834fc9a102c563765652fa .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-6i0dhxs-0a46e343aa834fc9a102c563765652fa av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-35  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Nikita SHISHOV<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-641rd1s-b1e8d80128d28659d252713d28ed0318 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Nyikita Shishov vagyok. Oroszorsz\u00e1g \u00e9szaki r\u00e9sz\u00e9n &#8211; a Kirovo-Chepetsk nev\u0171 &#8211; kis \u00e9s kev\u00e9ss\u00e9 ismert v\u00e1rosban sz\u00fclettem \u00e9s n\u0151ttem fel. Els\u0151 diplom\u00e1mat politol\u00f3gusk\u00e9nt szereztem, m\u00e1sodik v\u00e9gzetts\u00e9gem pedig a k\u00f6z\u00e9p- \u00e9s kelet-eur\u00f3pai orsz\u00e1gok t\u00f6rt\u00e9net\u00e9hez kapcsol\u00f3dik. Jelenleg az Orosz Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia doktorandusza vagyok, kutat\u00e1saim k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban pedig Magyarorsz\u00e1g 1990 \u00f3ta folytatott k\u00fclpolitik\u00e1ja \u00e1ll. Eddigi szakmai p\u00e1lyafut\u00e1som sor\u00e1n mintegy h\u00fasz tudom\u00e1nyos publik\u00e1ci\u00f3t jegyzek, emellett t\u00f6bb tucat tudom\u00e1nyos konferenci\u00e1n vettem r\u00e9szt el\u0151ad\u00f3k\u00e9nt orosz, angol \u00e9s magyar nyelven. 2021 \u0151sz\u00e9t\u0151l \u00e9letvitelszer\u0171en Magyarorsz\u00e1gon \u00e9lek. Kezdetben Hungarol\u00f3gia tanulm\u00e1nyokat folytattam, ezt k\u00f6vet\u0151en pedig t\u00f6bb \u00e9ven \u00e1t budapesti gimn\u00e1ziumokban dolgoztam tan\u00e1rk\u00e9nt, ahol t\u00f6rt\u00e9nelmet, civiliz\u00e1ci\u00f3t, valamint orosz nyelvet tan\u00edtottam. A m\u0171ford\u00edt\u00e1s kurzusokat az\u00e9rt v\u00e1lasztottam, mert a j\u00f6v\u0151ben szeretn\u00e9m leford\u00edtani n\u00e9h\u00e1ny h\u00edres magyar szem\u00e9ly \u00e9letrajz\u00e1t, \u00e9s bemutatni \u0151ket az orosz k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-5wix9yo-0e05db734ca98932acbf8c56223bbe7d av_one_fourth  avia-builder-el-37  el_after_av_one_half  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-56vsoi8-377d62f7de46f8d12ff4c94a967b3ca3 av_one_fourth  avia-builder-el-38  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6s3baiw-b3da608daccbd8200a4fc98da6cde561\">\n.avia-image-container.av-m6s3baiw-b3da608daccbd8200a4fc98da6cde561 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m6s3baiw-b3da608daccbd8200a4fc98da6cde561 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m6s3baiw-b3da608daccbd8200a4fc98da6cde561 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-39  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-16469 avia-img-lazy-loading-not-16469 avia_image ' src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/jan.jpg\" alt='' title='Jan'  height=\"453\" width=\"604\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/jan.jpg 604w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/jan-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-40mids-727aa1bea74d0f9a01fe4882e984c633 av_one_half  avia-builder-el-40  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6s35nd3-92b844e2aae8ce0ff68c702e2e6e3905\">\n#top .av-special-heading.av-m6s35nd3-92b844e2aae8ce0ff68c702e2e6e3905{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-m6s35nd3-92b844e2aae8ce0ff68c702e2e6e3905 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-m6s35nd3-92b844e2aae8ce0ff68c702e2e6e3905 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-m6s35nd3-92b844e2aae8ce0ff68c702e2e6e3905 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-41  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Jan Rafa\u0142 NOWICKI DE PORAJ<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m6s356z4-d2a1eaad0f71fa8d243579c07aa2cfb3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Jan vagyok. Lengyelorsz\u00e1gb\u00f3l j\u00f6ttem. J\u00f3 p\u00e1r \u00e9vvel ezel\u0151tt magyar szakos voltam a krakk\u00f3i Jagell\u00f3 Egyetemen, ahol a\u00a0<em>Csongor \u00e9s T\u00fcnde<\/em>\u00a0c\u00edm\u0171 dr\u00e1m\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 mester dolgozatommal diplom\u00e1ztam.\u00a0A <em>Csongor \u00e9s T\u00fcnde<\/em>\u00a0m\u00e9g mai napig is az egyik kedvenc olvasm\u00e1nyom. Jelenleg Krakk\u00f3ban doktorizom irodalomtudom\u00e1nyb\u00f3l \u2013 lengyel\u00fcl \u00edrok a kort\u00e1rs magyar irodalomr\u00f3l, pontosabban a t\u00f6rt\u00e9nelem \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1r\u00f3l v\u00e1logatott Esterh\u00e1zy P\u00e9ter \u00e9s N\u00e1das P\u00e9ter reg\u00e9nyek alapj\u00e1n. Bevallom, hogy egyel\u0151re Esterh\u00e1zyval jobb bar\u00e1ts\u00e1gban \u00e1llok.<\/p>\n<p>Id\u00e9n a m\u0171ford\u00edt\u00f3 k\u00e9pz\u00e9sre j\u00f6ttem, els\u0151sorban az\u00e9rt, mert m\u00e1r p\u00e1r \u00e9ve \u00fagy \u00e9rzem, hogy a magyarr\u00f3l lengyelre ford\u00edt\u00e1s az egyik legizgalmasabb cselekv\u00e9s, de eddig m\u00e9g soha nem volt alkalmam, hogy ezzel komolyabban foglalkozzak. Emellett m\u00e9g mindig fejlesztenem kell a magyar besz\u00e9dk\u00e9szs\u00e9gemet.<\/p>\n<p>Szabadid\u0151mben szoktam sportolni, f\u0151leg focizni \u00e9s r\u00f6plabd\u00e1zni. Ezen k\u00edv\u00fcl szeretek meccseket \u00e9s sz\u00f3rakoztat\u00f3 t\u00e9v\u00e9s m\u0171sorokat n\u00e9zni, de am\u00edg Magyarorsz\u00e1gon tart\u00f3zkodom, ez legal\u00e1bb hasznos sz\u00e1momra a nyelvfejleszt\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-4oi7t3k-54214ecee4949115d8429a552c100daf av_one_fourth  avia-builder-el-43  el_after_av_one_half  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-4fq92cw-fd131b18fa349b888a60da285616d0c2 av_one_fourth  avia-builder-el-44  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6s3e1sm-ba5b8f94bd37bbc2c3c793c43dae39ca\">\n.avia-image-container.av-m6s3e1sm-ba5b8f94bd37bbc2c3c793c43dae39ca img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m6s3e1sm-ba5b8f94bd37bbc2c3c793c43dae39ca .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m6s3e1sm-ba5b8f94bd37bbc2c3c793c43dae39ca av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-45  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-16471 avia-img-lazy-loading-not-16471 avia_image ' src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/maksim.jpg\" alt='' title='Maksim'  height=\"604\" width=\"453\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/maksim.jpg 453w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/maksim-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 453px) 100vw, 453px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-1g1ltc-23b1201b423ab4d4646f48b5b6c7cda5 av_one_half  avia-builder-el-46  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6s3i8oi-e46ad8a4b4ddae03ec5b2ca0ec3cb92b\">\n#top .av-special-heading.av-m6s3i8oi-e46ad8a4b4ddae03ec5b2ca0ec3cb92b{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-m6s3i8oi-e46ad8a4b4ddae03ec5b2ca0ec3cb92b .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-m6s3i8oi-e46ad8a4b4ddae03ec5b2ca0ec3cb92b .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-m6s3i8oi-e46ad8a4b4ddae03ec5b2ca0ec3cb92b av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-47  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Maksim AFINOGENOV<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m6s3hsfe-940fa0711d5ba8819740a2aefe5e5b11 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Sziasztok! A nevem Maksim Afinogenov, Oroszorsz\u00e1gb\u00f3l j\u00f6ttem, Moszkv\u00e1ban sz\u00fclettem \u00e9s n\u0151ttem fel, de az egyetemi tanulm\u00e1nyaimat Szentp\u00e9terv\u00e1ron v\u00e9geztem el.<\/p>\n<p>Nem \u00e1lmodoztam sajnos gyerekkorom \u00f3ta arr\u00f3l, hogy magyarul tanuljak (b\u00e1rcsak mondta volna akkoriban valaki, milyen izgalmas nyelv a magyar!), ennek az \u00e1lomnak meg kellett \u00e9rlel\u0151dnie, mint a j\u00f3 asz\u00fanak. \u00cdgy magyar-n\u00e9met szakra jelentkeztem 2022-ben, \u00fagy \u00e9rezve, hogy egy ilyen, az \u201cOsztr\u00e1k-Magyar Monarchia szellem\u00e9t id\u00e9z\u0151\u201d szak pont nekem val\u00f3, aki Zweig \u00e9s Kafka novell\u00e1it olvasva, valamint Liszt zongoradarabjait j\u00e1tszva t\u00f6lt\u00f6ttem a szabadid\u0151met. Az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9semet a magyar nyelv \u00e9s irodalom ir\u00e1nt f\u0151leg az egyetemi magyar lektorunknak k\u00f6sz\u00f6nhetem, aki nem kev\u00e9sb\u00e9 elvar\u00e1zsol\u00f3 m\u00f3don k\u00e9pes volt mes\u00e9lni k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szerz\u0151kr\u0151l, mint Kr\u00fady a h\u00faslevesr\u0151l. Lehet, hogy kem\u00e9ny volt vel\u00fcnk, els\u0151\u00e9vesekkel olvastatni J\u00f3zsef Attil\u00e1t, de k\u00fcl\u00f6nben nem sz\u00fcletett volna meg az els\u0151 sz\u00e9pirodalmi ford\u00edt\u00e1som, ami a k\u00f6lt\u0151 \u201cTiszta sz\u00edvvel\u201d c\u00edm\u0171 h\u00edres vers\u00e9b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt. 2023-ban szerencs\u00e9m volt el\u0151sz\u00f6r eljutni Magyarorsz\u00e1gra, ekkor a Balassi Int\u00e9zet ny\u00e1ri egyetem programja keret\u00e9ben n\u00e9gy hetet t\u00f6lt\u00f6ttem Budapesten. \u00cdgy kezd\u0151d\u00f6tt el a Balassi Int\u00e9zettel val\u00f3 megismerked\u00e9sem, \u00e9s ugyanakkor tanultam meg, hogy l\u00e9tezik m\u00e9g egy k\u00fcl\u00f6n, a m\u0171ford\u00edt\u00f3knak sz\u00f3l\u00f3 k\u00e9pz\u00e9s\u00fck is. Mivel addig m\u00e1r sz\u00e1mos alkalommal pr\u00f3b\u00e1lkoztam m\u0171ford\u00edt\u00e1ssal, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny sz\u0171k k\u00f6r\u0171 olvas\u00f3m szerint tehets\u00e9gem volt hozz\u00e1, \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, tov\u00e1bb kellene fejl\u0151dn\u00f6m ebben az ir\u00e1nyban. Szerencs\u00e9re sikeres lett az idei p\u00e1ly\u00e1zatom, \u00e9s m\u00e1r egy h\u00f3napja egy nagy szakmai \u00f6r\u00f6mben van r\u00e9szem: a lehet\u0151 legkedvesebb \u00e9s legkompetensebb tan\u00e1rok vezet\u00e9se alatt, motiv\u00e1lt \u00e9s bar\u00e1ts\u00e1gos csoportt\u00e1rsok k\u00f6zeg\u00e9ben tanulhatok, \u00fagyhogy \u201cn\u00e9zz\u00fcnk bizakodva a j\u00f6v\u0151be!\u201d<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-3mfb3kg-aaf6bb1dd968a7fb9ddaa34669a8bf0e av_one_fourth  avia-builder-el-49  el_after_av_one_half  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-2xq47lc-3a63e78e6e7807d3d2dca513fe077438 av_one_fourth  avia-builder-el-50  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6s3ji0w-127f8ade986e909a29e8788d501cac86\">\n.avia-image-container.av-m6s3ji0w-127f8ade986e909a29e8788d501cac86 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m6s3ji0w-127f8ade986e909a29e8788d501cac86 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m6s3ji0w-127f8ade986e909a29e8788d501cac86 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-51  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-16473 avia-img-lazy-loading-not-16473 avia_image ' src=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/daria-o-772x1030.jpg\" alt='' title='Daria_O'  height=\"1030\" width=\"772\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/daria-o-772x1030.jpg 772w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/daria-o-225x300.jpg 225w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/daria-o-768x1024.jpg 768w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/daria-o-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/daria-o-1125x1500.jpg 1125w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/daria-o-529x705.jpg 529w, https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/daria-o.jpg 1385w\" sizes=\"(max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-2qj0d4g-864f9a78de4e8ab945823cc5bd1b2c29 av_one_half  avia-builder-el-52  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m6s3l1tb-7971ba14e0b8c4c85f309eca92234565\">\n#top .av-special-heading.av-m6s3l1tb-7971ba14e0b8c4c85f309eca92234565{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-m6s3l1tb-7971ba14e0b8c4c85f309eca92234565 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-m6s3l1tb-7971ba14e0b8c4c85f309eca92234565 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-m6s3l1tb-7971ba14e0b8c4c85f309eca92234565 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-53  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Daria OLEKSIUK<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m6s3ko2b-a38ffc364765c46850e9e2f6e7734949 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Dari\u00e1nak h\u00edvnak. Arhangelszkban sz\u00fclettem, ott v\u00e9geztem a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1t is. Azt\u00e1n Moszkv\u00e1ban a Biz\u00e1nci \u00e9s \u00dajg\u00f6r\u00f6g Filol\u00f3giai szakon tanultam, ahol el\u0151sz\u00f6r pr\u00f3b\u00e1lkoztam g\u00f6r\u00f6g irodalmi m\u0171vek oroszra ford\u00edt\u00e1s\u00e1val. K\u00e9s\u0151bb, a mesterk\u00e9pz\u00e9sen folklorisztik\u00e1t \u00e9s mitol\u00f3gi\u00e1t tanultam. K\u00e9t \u00e9vvel ezel\u0151tt kaptam Balassi-\u00f6szt\u00f6nd\u00edjat, \u00e9s k\u00e9t \u00e9vig tanultam magyarul. Ezut\u00e1n szerettem volna tov\u00e1bb foglalkozni m\u0171ford\u00edt\u00e1ssal. Rem\u00e9lem, hogy a m\u0171ford\u00edt\u00f3 programban elt\u00f6lt\u00f6tt \u00e9v nagyon \u00e9rdekes \u00e9s produkt\u00edv lesz sz\u00e1momra.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-21tcbv4-aee74b69cd7057e0bce0b7bb4df6cfd2 av_one_fourth  avia-builder-el-55  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":16475,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-16458","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek-mufordito"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.0 (Yoast SEO v28.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>A 2026\/27-\u00f6s tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja | Balassi Education<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A 2026\/27-\u00f6s tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Balassi Education\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/balassieducation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-21T13:57:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T14:01:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/csoportkep2026.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"M\u00e1t\u00e9 Bence P\u00e9ter\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34563b4b944e3883b4020216140d1c46\"},\"headline\":\"A 2026\\\/27-\u00f6s tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja\",\"datePublished\":\"2026-10-21T13:57:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T14:01:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\\\/\"},\"wordCount\":13875,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/csoportkep2026.jpg\",\"articleSection\":[\"H\u00edrek - M\u0171ford\u00edt\u00f3\"],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\\\/\",\"name\":\"A 2026\\\/27-\u00f6s tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja | Balassi Education\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/csoportkep2026.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-21T13:57:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T14:01:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/csoportkep2026.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/csoportkep2026.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/hirek\\\/hirek-mufordito\\\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A 2026\\\/27-\u00f6s tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/\",\"name\":\"Balassi Education\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"Balassi Education\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/balassieducation-kepzesi-programok-social-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/balassieducation-kepzesi-programok-social-1.png\",\"width\":2048,\"height\":1463,\"caption\":\"Balassi Education\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/balassieducation\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balassieducation.hu\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34563b4b944e3883b4020216140d1c46\",\"name\":\"M\u00e1t\u00e9 Bence P\u00e9ter\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/mfa.gov.hu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A 2026\/27-\u00f6s tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja | Balassi Education","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"A 2026\/27-\u00f6s tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja","og_url":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/","og_site_name":"Balassi Education","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/balassieducation","article_published_time":"2026-10-21T13:57:22+00:00","article_modified_time":"2026-10-21T14:01:26+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/csoportkep2026.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/"},"author":{"name":"M\u00e1t\u00e9 Bence P\u00e9ter","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#\/schema\/person\/34563b4b944e3883b4020216140d1c46"},"headline":"A 2026\/27-\u00f6s tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja","datePublished":"2026-10-21T13:57:22+00:00","dateModified":"2026-10-21T14:01:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/"},"wordCount":13875,"publisher":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/csoportkep2026.jpg","articleSection":["H\u00edrek - M\u0171ford\u00edt\u00f3"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/","url":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/","name":"A 2026\/27-\u00f6s tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja | Balassi Education","isPartOf":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/csoportkep2026.jpg","datePublished":"2026-10-21T13:57:22+00:00","dateModified":"2026-10-21T14:01:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/#primaryimage","url":"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/csoportkep2026.jpg","contentUrl":"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/csoportkep2026.jpg","width":1920,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/hirek\/hirek-mufordito\/a-2026-27-os-tanev-mufordito-csoportja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A 2026\/27-\u00f6s tan\u00e9v M\u0171ford\u00edt\u00f3 csoportja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#website","url":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/","name":"Balassi Education","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#organization","name":"Balassi Education","url":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/balassieducation-kepzesi-programok-social-1.png","contentUrl":"https:\/\/balassieducation.hu\/wp-content\/uploads\/balassieducation-kepzesi-programok-social-1.png","width":2048,"height":1463,"caption":"Balassi Education"},"image":{"@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/balassieducation"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/#\/schema\/person\/34563b4b944e3883b4020216140d1c46","name":"M\u00e1t\u00e9 Bence P\u00e9ter","sameAs":["http:\/\/mfa.gov.hu"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-28 23:50:41","action":"category","newStatus":"draft","terms":[0],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16458"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16479,"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16458\/revisions\/16479"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balassieducation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}